 |
| Βυζαντινή ενεπίγραφη λειψανοθήκη λειψάνου εκ της χειρός της Αγίας Μαρίνας. |
Αυτή η παράξενη στο σχήμα χρυσεπάργυρη λειψανοθήκη φιλοξενούσε κάποτε ένα λείψανο από το χέρι της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Μαρίνας που σήμερα λανθάνει. Η λειψανοθήκη είναι μικρών διαστάσεων, μόλις 10 Χ 6 Χ 2,8 εκ., και εκ των πραγμάτων το λείψανο της Αγίας Μαρίνας θα ήταν πολύ μικρό. Ίσως το σχήμα της λειψανοθήκης να είχε σχέση με το σχήμα του λειψάνου.
Η λειψανοθήκη κατασκευάστηκε μάλλον στην Κωνσταντινούπολη τον 12ο αιώνα. Βρισκόταν το 1213 σε ένα μοναστήρι έξω από την Κωνσταντινούπολη και έχουν βάσιμα υποθέσει ότι ίσως ήταν αφιέρωμα στη μονή κάποιας γυναίκας. Την ίδια χρονιά βρέθηκε στα χέρια κάποιου Johannes de Borea, ο οποίος την μετέφερε στη Βενετία. Εκεί θα τοποθετηθεί στην εκκλησία San Liberale, που εξαιτίας του λειψάνου θα μετονομασθεί σε Santa Marina. Θα βρίσκεται εκεί μέχρι το 1810, όταν και θα κλείσει οριστικά η εκκλησία, ενώ σήμερα βρίσκεται στην κατοχή του βενετσιάνικου μουσείου Correr.
Η λειψανοθήκη κατασκευάστηκε μάλλον στην Κωνσταντινούπολη τον 12ο αιώνα. Βρισκόταν το 1213 σε ένα μοναστήρι έξω από την Κωνσταντινούπολη και έχουν βάσιμα υποθέσει ότι ίσως ήταν αφιέρωμα στη μονή κάποιας γυναίκας. Την ίδια χρονιά βρέθηκε στα χέρια κάποιου Johannes de Borea, ο οποίος την μετέφερε στη Βενετία. Εκεί θα τοποθετηθεί στην εκκλησία San Liberale, που εξαιτίας του λειψάνου θα μετονομασθεί σε Santa Marina. Θα βρίσκεται εκεί μέχρι το 1810, όταν και θα κλείσει οριστικά η εκκλησία, ενώ σήμερα βρίσκεται στην κατοχή του βενετσιάνικου μουσείου Correr.
Διαβάστε περισσότερα:
Από τη λειψανοθήκη λέιπει σήμερα το πάνω της μέρος, που ίσως ήταν από ορεία κρύσταλλο, και τα πιθανότατα μαργαριτάρια που διέτρεχαν περιμετρικά τη λειψανοθήκη (σώζονται μόνο οι βρόγχοι στους οποίους δένονταν). Στο εσωτερικό, αλλά και στο πίσω μέρος της λειψανοθήκης, έκτυπη η μορφή της Αγίας Μαρίνας με τη χαρακτηριστική της βυζαντινή εικονογραφία.
Η λειψανοθήκη φέρει μικρογράμματη ελληνική επιγραφή σε ιαμβικό δωδεκασύλλαβο (το κατεξοχήν βυζαντινό μέτρο, που προέρχεται από το ιαμβικό τρίμετρο) στο πλάι και στο πίσω μέρος της λειψανοθήκης με αναφορές στον βίο της Αγίας Μαρίνας, αλλά και έμμεσα στη δωρήτρια της λειψανοθήκης (...ζάλην ρύον με των νοητών πνευμάτων...).
(στο πλάι)
ZHTEICΘE AYTA TINOC H XEIP TYNXANEI
MAPTYPOC HΔE MAPINHC THC AΓIAC
HC TO KPATOC EΘΛACE ΔPAKONTO KAPAC
AYTHN ME ΠPOC ZHTHCIN ΩΤPYNE CXICIC
ZHTOYCA T OYN ETYXON AYTHC EK ΠOΘOY
ΠPOC KOCMI OYN ECΠENCA TON THC KOCMIAC
(πίσω)
MIKPOC MEN OYTOC TH MEΓAΛH TYNXANEI
OMΩC Δ' AΠEIPOC CYN ΠPOAIPECEI ΠOΘOC
TOINYN AMAPANTINON ANΘOC MAPTYPΩN
ZAΛHC ΡYON ME TΩN NOHTΩN ΠNEYMATΩN
NIKHN KAT' AYTΩN TO KPATOC TE ΠAPEXOIC
ANAΛOΓON NEMOYCA TH CXECEI ΔOCIN
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου